4 Document (s)

Prisonnière dans la cour de l'ogre, qui est absent, une jeune fille décide de faire le ménage et de préparer le repas. A son retour, l'ogre, heureux de cette surprise, adopte la jeune fille et se comporte avec elle en vrai gentleman. Mais l'autruche du sultan ayant conseillé à la jeune fille de se méfier, celle-ci s'inquiète, dépérit et délaisse ses fourneaux. L'ogre commence à avoir faim. Un étonnant conte égyptien sur une paternité improbable.

Une grand-mère s'habille pour aller danser au mariage de sa fille. En chemin elle croise un loup affamé. Mais la grand-mère ne se laisse pas impressionner. Un loup pittoresque et une grand-mère impertinente dans un paysage coloré et un décor en bas-relief.

Cinq contes sur le courage et l'amitié, dans leur version originale face à leur traduction française : Fatma la belle (Arabe Soudanais), Les trois conseils (Arabe syrien), Plus doux que le sel (Afghanistan - Pashto), Les moustaches du lion (Ethiopie - Amharique) et Le feu au sommet de la montagne (Erythrée - Tigrinya).