2751 ROMAN (s) ADULTE (s)

Ces trois romans sont des pièces maîtresses de l'entreprise de retraduction de l'oeuvre de Dostoïevski menée à bien par André Markowicz, dont l'ambition est de rendre à l'écrivain sa véritable voix, celle d'un possédé dont la langue est à l'image de sa démesure et de sa passion.

Evocation romanesque de l'exil brésilien de S. Zweig et des derniers jours qu'il passa avec sa femme, de septembre 1941 à février 1942, date du suicide du couple.

Quand la police de Moscou est arrive©e, les trois sœurs e©taient assises le long du mur a` co^te© du cadavre de leur pe`re. Il avait le poil noir, le ventre gras, une croix dore©e autour du cou. Depuis des anne©es, il s'en prenait a` elles, les insultait, les frappait, la nuit, le jour. Alors elles l'ont tue©. La Russie s'est de©chire©e a` propos de ce crime, parce qu'il lui renvoie son image, celle d'une violence domestique impunie. A` vingt ans, Laura Poggioli a ve©cu a` Moscou. Elle aimait tout : la sonorite© de la langue, boire et sortir, chanter du rock. Elle a rencontre© Mitia, son grand amour. Parfois il lui donnait des coups, mais elle pensait que c'e©tait sa faute. « S'il te bat, c'est qu'il t'aime », dit un proverbe russe.

Malo est un adolescent de 17 ans. Il vit seul à Paris avec sa mère. Depuis jeune, il a une passion pour le patinage artistique. Afin de s'aérer l'esprit, il décide de créer un blog où il raconte ses tracas du quotidien. Une complicité s'installe entre lecteur et auteur. Au fil des jours et des semaines, Malo change radicalement de personnalité. Mais qu'est-ce qui peut bien être à l'origine de ce changement ?

Jeff Valdera confronte sa mémoire personnelle aux archives secrètes des années 1970, lorsque le monde se partageait en deux blocs.

Le village de Saint-Eloi dépérit jusqu'au jour où Sylviane et Norbert s'y installent avec leurs quatre enfants, Martian, Nicomède, Albiane et Pulchérie. Lorsque Pulchérie se présente au concours local de majorettes, tous les villageois se mobilisent pour la soutenir. Premier roman. @Electre 2018

Après le départ de son père lorsqu'il était enfant, en 1938, Galo ne quitte plus sa maison, située dans la mystérieuse calle d'Amsterdam, à Mexico. Il vit par procuration pendant cinquante ans à travers la vie des différents locataires qui emménagent dans l'ancien atelier transformé en chambre à louer. Premier roman. @Electre 2017

En Islande, en 1963, Hekla, 21 ans, quitte la ferme familiale pour Reykjavik afin d'accomplir son rêve de devenir écrivain. A la capitale, on lui conseille de tenter sa chance au concours de Miss Islande. Un roman sur la liberté, la création et l'accomplissement. @Electre 2019

Le commandant Martin Servaz enquête dans une vallée coupée du monde. @Electre 2020

Après avoir contribué à l'emprisonnement de Peter Olivier, surnommé l'Equarrisseur, l'inspectrice Angelica Henley est victime d'une tentative de meurtre. Plusieurs mois après, elle se retrouve de nouveau sur le terrain où elle enquête sur des assassinats perpétrés par un criminel qui lui envoie des messages personnels. @Electre 2021

Suite à l'effondrement d'un volcan dans la mer, la maison d'une famille est isolée du reste du monde, cernée par les flots. Madie et Pata, les parents, comprennent que leur salut est de quitter leur îlot dans leur barque qui ne peut contenir que huit personnes. Ils doivent choisir entre leurs enfants. Un matin, Louie, Perrine et Noé trouvent la maison vide et un mot de leurs parents. @Electre 2018

Lors d'une fête deux convives, Octave, à l'aube de la quarantaine et divorcé, et Capucine, la belle trentaine, acceptent les règles d'un drôle de jeu. Ils doivent troquer les clés de leurs appartements respectifs pour vivre, le temps d'une nuit, une exploration intime de l'autre. Une immersion dans un Paris vécu de l'intérieur avec des personnages en quête de sens, de partage et d'amour. Electre 2016

Dordogne, en 1893. Charles, comte de Fages et capitaine dans l'armée française, épouse Pauline, marquise de Geyrac. Au tournant du siècle, il quitte la vie militaire pour une vie en accord avec ses principes monarchistes et religieux. Les sept enfants du couple, aux caractères très différents, portent un lourd héritage tandis que s'annonce la Première Guerre mondiale. @Electre 2018

Minneapolis. Luke Evans, jeune surdoué de 12 ans, est enlevé et ses parents sont tués. Il se retrouve à l'Institut comme d'autres enfants doués de pouvoirs psychiques. Pour quitter la section du Front Half, Luke doit réussir des tests. Selon Mme Sigsby, la directrice, s'il y parvient, il gagne des récompenses et passe ensuite au Back Half. Mais personne n'y est encore jamais parvenu. @Electre 2020

Dans le parc d'attractions de Gröna Lund, à Stockholm, le corps d'une femme est retrouvé dans une boîte, transpercé d'épées. L'enquêtrice Mina Dahbiri fait appel au mentaliste Vincent Walder pour résoudre ce mystère. @Electre 2022

Le jour où un drame familial fait voler sa vie en éclats, Lucie plaque tout et quitte Paris pour se ressourcer à Saint-Malo dans l'ancienne maison de ses grands-parents. Avec ses nouveaux voisins, amoureux des livres mais aussi cabossés par la vie, elle élabore mille projets, à commencer par une bibliothèque de quartier. @Electre 2022

Une sombre histoire où le danger n'est pas celui que l'on croit et où l'intimité est une illusion. Le narrateur commence par évoquer le moment où il nage vers la pointe de l'île, en pleine tempête, sous le choc de la vision de cette main spectrale qui a émergé des flots avant de s'y abîmer définitivement. Publié au Canada sous le titre "Et il ne restera plus rien". Electre 2015

Après des études à Stanford, Camille Lammenais revient au domaine viticole familial situé en Californie. Mais Joy, sa mère gravement malade, décède. Six mois plus tard, Christophe, son père, rencontre une Française, la comtesse de Pantin, qui le métamorphose rapidement. Lorsqu'il meurt à son tour, Camille, aux prises avec cette belle-mère, se bat pour son héritage voire pour sa vie. @Electre 2022